Gîte "le petit Kelsch"

Bonjour,

 

Bienvenue dans le gîte « Le petit Kelsch », à Colmar, au cœur de l’Alsace, entre Strasbourg au nord et Mulhouse au sud. Tout à votre portée, vous trouverez le piémont vosgien couvert de vignes, avec sa légendaire « Route des vins » aux villages flamboyants.

Situé dans un quartier et une rue calmes, à quelques minutes à peine de marche du centre historique et touristique de la ville de Colmar, « Le petit Kelsch » a été entièrement refait à neuf, pour vous accueillir dans un cadre traditionnel  et un confort complet d’aujourd’hui.

L’accès est rapide et facile, et vous n’aurez aucune difficulté à garer votre voiture devant l’immeuble. Une fois installés, vous pourrez partir à pied, à la découverte des richesses culturelles, notamment du Musée Unterlinden qui abrite le célèbre retable d’Issenheim, et architecturales de la « capitale des vins d’Alsace » : l’église des Dominicains, le Koïfhus (Ancienne Douane), le marché couvert ou encore le quartier de la « petite Venise » et la Maison des Têtes.

N’oubliez pas non plus la magie du marché de Noël de Colmar qui se décline sur cinq sites différents : laissez-vous happer par les décors des maisons et des rues ainsi que des jeux de lumière qui vous proposent un cheminement enchanteur.

Vous voulez découvrir l’Alsace ou simplement vous y ressourcer : « Le petit Kelsch » vous attend ! Soyez les bienvenus !

 

DSC_0996

 

***

 

Willkommen in der Wohnung „Der kleine Kelsch“ in Colmar, im Herzen des Elsass, zwischen Straßburg im Norden und Mülhausen im Süden. In nächster Reichweite finden Sie die Weinberge am Fuß der Vogesen und die berühmte „Weinstrasse“ mit ihren funkelnden Dörfern.

„Der kleine Kelsch“ liegt in einem ruhigen Viertel, in einer ruhigen Straße, wenige Gehminuten vom historischen und touristischen Stadtkern entfernt. Die Wohnung wurde total erneuert und bietet Ihnen einen traditionellen Rahmen mit vollem heutigem Komfort.

Die Anfahrt ist schnell und leicht, und Parkprobleme werden Sie auch keine haben. Sobald Sie sich eingerichtet haben, können Sie die kulturellen und architektonischen Sehenswürdigkeiten der „Hauptstadt der Elsässerweine“ zu Fuß erkunden: das berühmte Unterlinden-Museum mit dem Altaraufsatz von Issenheim, die Dominikanerkirche, das Koifhus (Altes Zollamt), der bedeckte Markt, das Viertel Petite Venise (Klein Venedig) und das Kopfhaus.

Auch für Weihnachtszauber ist gesorgt: der Colmarer Weihnachtsmarkt ist auf fünf Standorte zerstreut: bewundern Sie ganz einfach die Verzierungen der Häuser und Straßen und folgen Sie den Lichtspielen auf einem berauschenden Weg.

Sie möchten das Elsass kennenlernen oder ganz einfach da ausspannen: Der kleine Kelsch wartet auf Sie ! Seien Sie willkommen!

 

DSC_0985

 

***

 

Welcome in the flat “The little Kelsch” in Colmar, in the heart of Alsace between Strasbourg in the north and Mulhouse in the south. The foot of the Vosges-mountains is very near with its vineyards and its legendary “Street of the Wine” and the beautiful villages.

 “The little Kelsch” is located in a calm district and a calm street. In a few minutes, you can reach the historical and touristic center of Colmar by foot. The flat has been totally renovated in order to accommodate you in a traditional frame and a complete today comfort.

The access is fast and easy, you will have no problem to park your car. Once you are settled, you may discover by foot the cultural and architectural curiosities of the “Capital of the wines from Alsace”: the Museum Unterlinden with the altar from Issenheim, the Dominican church, the Koifhus (old customs), the covered market, the district of “Little Venise” and the House of Heads.

Colmar is also famous for its Christmas market present in five sites through the whole town: admire the decorations of the houses and the streets, and let you guide by a light play which will charm you.

You would like to discover Alsace or simply to have a rest in this area: “The little Kelsch” is waiting for you!

You are welcome!

 

 

DSC_0981

 ***

Posté par lepetitkelsch à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


lundi 4 novembre 2013

Présentation

  Notre gîte se situe à Colmar, dans un quartier et une rue calmes. Il se situe au rez-de-chaussée d'une petite copropriété. Il est très facile d'accès, et on peut garer sa voiture devant l'immeuble.  Il a été entièrement rénové et aménagé avec soin pour le confort de nos hôtes. La capacité d'accueil est de 4 personnes maximum. Nous avons également pensé aux petits hôtes : lit, chaise-haute etc... sont à votre disposition. Il vous faudra une dizaine de minutes à pied pour vous rendre dans le centre historique et... [Lire la suite]
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 4 novembre 2013

La chambre

  La chambre dispose d'un lit de 140cm x 190cm, d'une armoire avec 2 penderies et étagères, d'une commode avec 4 tiroirs et de 2 chevets.  La literie est composée d'un matelas neuf de confort ferme, d'une couette en plume de 260cm x 240cm, de deux oreillers 65cm x 65cm au confort ferme, d'une couverture polaire ainsi que d'alèses pour le matelas et les oreillers. Les lits sont faits à votre arrivée.            
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 4 novembre 2013

Le salon

  Le salon est équipé d'un canapé d'angle, convertible et très confortable. Il permet un couchage pour 2 personnes. Pour vos loisirs, vous trouverez : - une malette de jeux, des jeux de cartes, des livres et des revues sur la région, - un téléviseur à écran plat câblé, un lecteur DVD, un petit poste radio; - une connection WIFI est à votre disposition        
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 4 novembre 2013

La "Stub"

  ou salle à manger est équipée d'une table et de 6 chaises, d'un buffet où vous trouverez la vaisselle alsacienne "Obernai", des verres et couverts en quantité suffisante. Un service à raclette, à fondue et une pierrade sont également à votre disposition.             
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

lundi 4 novembre 2013

La cuisine

  La cuisine est entièrement équipée : - réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain, bouilloire, micro-onde, plaques vitrocéramiques, four traditionnel, hotte, petit robot, mixeur;  - vaisselle, casseroles, poêles, autocuiseur, ustensiles de cuisine, moules à gâteaux, plats à four; - une petite épicerie est à votre disposition : huile, vinaigre, sel, poivre, épices et condiments. Pour le confort de votre arrivée, vous trouverez quelques produits de dépannage : café, thé, chocolat, lait, sucre,... [Lire la suite]
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 4 novembre 2013

La salle de bains

  La salle de bains est équipée d'une douche "à l'italienne", d'un lavabo, d'un sèche-serviettes et sèche-cheveux. Les WC y sont aussi installés.   Les draps de douche, serviettes et gants de toilette sont fournis.              
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 4 novembre 2013

Coin buanderie

  Un petit coin buanderie est aménagé sur la loggia. Vous y trouverez un lave-linge, une table à repasser, un fer à repasser, un petit panier et un étendoir à linge.    La lessive et le produit assouplissant sont à votre disposition gracieusement.            
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
lundi 4 novembre 2013

Tarifs et réservations

  SAISON 2016-2017   TARIFS  Semaine : du samedi 16h au samedi 10h : 400.- €  haute saison : juillet - août - décembre :  450.- €    Promotion Printemps : du 01 avril au 30 avril 2017 la semaine 350.- €      Week End ou court séjour : 3 nuits minimum :  250.-€  (50.-€ par nuit supplémentaire) haute saison : décembre - juillet - août :  300.-€ (50.-€ par nuit supplémentaire)    Le linge de lit et de toilette ainsi... [Lire la suite]
Posté par lepetitkelsch à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
lundi 4 novembre 2013

Le Kelsch

  Le mot Kelsch (Kölsch, Koelsch) désigne une toile de lin ou de chanvre à carreaux ou à rayures. Grâce à la présence de nombreux cours d’eau propices à la culture et au rouissage du lin et du chanvre, les cultures se répandent en Alsace, et de nombreux tisserands s’installent dans le « Ried », autour de Sélestat, pour donner naissance à cet artisanat spécifique. Cette toile représentait pendant quatre siècles l’élément essentiel du trousseau des paysannes alsaciennes. Au fil du temps, ces petits ateliers... [Lire la suite]
Posté par lepetitkelsch à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,